Редактура
Ученый > Труды
"-
Сформулировал бы тему нашей беседы так: “Сигурд Оттович Шмидт – редактор”,
предлагая максимально широкое наполнение этого понятия, и, прежде всего,
попросил бы Вас сформулировать основные принципы Вашего подхода (как
составителя, редактора) к текстам других авторов, границы и условия
редакторского вторжения.
-
Могу говорить о текстах только научного, учебного, научно-публицистического
характера, особо о документальных публикациях (но об этом немало писал в своих
трудах по археографической проблематике). Иного опыта редактирования у меня
нет. Основные принципы просты: уважение к автору, т.е. к пониманию и самим
своей задачи и форм реализации им задуманного, и уважение к читателю. Т.е. не
навязывать автору свое или вообще какое-либо толкование явлений, свойственные
мне ход мысли и систему доказательств, особо привлекательную для меня
стилистику. И в то же время не способствовать доведению до читателя
недодуманного, небрежно подготовленного в плане оформления научного аппарата,
неуважительного по отношению к другим (прежде всего к тем, кто тоже причастен к
той же научной тематике) или не учитывающего сделанное предшественниками,
хлесткоконъюнктурной дешевки. Настоятельно вмешиваюсь во все то, что относится
к научному аппарату, требуя соответствия его нормативам редактируемого издания.
Тем более что в последние десятилетия в изданиях, где являюсь ответственным
редактором, я в значительной мере и организатор публикуемого материала.
Принципиальным
считаю и сознание своей ответственности за книги, где напечатано мое имя как
ответственного редактора. Это не должность или честь, а прежде всего
ответственное обязательство. Читаю в таких книгах (обычно сборниках статей) все
материалы, делаю замечания на полях или в тексте, и обычно рядом с
аббревиатурой “СШ” ставлю дату. И не позволяю себе в случае чего перекладывать
перед вышестоящими вину на огрехи в напечатанном на других, подчиненных мне лиц
– ответственный редактор и должен первым нести ответственность.
Почитаю
научное редактирование серьезной научной работой, достойной и больших ученых. И
потому, став руководителем Археографической комиссии и подготовке ее изданий,
настоял на том, чтобы впредь на титульном листе “Археографического ежегодника”
печатали: “Основан в 1957 году академиком М.Н. Тихомировым”. Это – марка
издания. Редакторы его должны стремиться быть достойными такого знака качества."
О
редактуре и не только о ней. Беседа с С.О. Шмидтом А.Д. Зайцева // Мир
источниковедения : (сборник в честь С.О. Шмидта) / Рос. гос. гуманит.
ун-т. – Пенза, 1994. – С. 416-424.
